こんにちは！
映画館の独特の雰囲気が好き♪、おきピン！(@okipin_)です。
あなたがフィリピンに行ったとして、フィリピンで映画を観たいと思いますか？
日本では映画館に行くのが大好きだった私ですが、フィリピンで生活し始めてからは全く行かなくなりました。
なんか怖かったし、なんでフィリピンでわざわざ…って思ってたから。
でも今は映画を観るためにフィリピンに行ってもいいとすら思ってます。
ええええええ…
フィリピンで映画観るって、日本で観るのと何が違うの？
ざっくり書き出すとこんな感じ。
【フィリピンの映画の特徴】
・言語は基本英語。フィリピン映画はフィリピン語
・作品ごとにチケット料金が変わる
・同じ作品でも映画館ごとに料金が変わる
・エアコンが効きまくってて寒い。上着必須
・上映中はお静かに…しなくても良い
フィリピンで映画観るって500円~1300円くらい？めちゃめちゃ安いんです。
もうしょっちゅうフィリピン来たい←
なーんて、もちろん安いからという理由でフィリピンに映画を観に来たいわけじゃないです。
飛行機代合わせたほうが明らかに高くつくし。
ということで、今回は私がなかなか映画館に行かなかった理由と今は飛んで帰りたくなるほど映画を観に行きたい理由をご紹介！
（私が映画の為にフィリピン来てもいいと思う理由だけが見たい人は目次からジャンプしてね）
フィリピンで映画を観に行かなかった理由
英語がわからない
Photo by Tobias Cornille on Unsplash
フィリピンの映画って言語は英語？それともフィリピン語？
ざっくり分けてフィリピンの映画は3種類あります。
◆音声英語・字幕なし
いわゆる洋画。ハリウッド映画など。
日本のように吹き替え版の上映は基本しません。（DVDになるときにタガログ語吹き替えになったりはする）
◆音声フィリピン語・字幕なし
フィリピン国内で作られた映画。
◆その他言語・英語字幕
アニメ作品など邦画の上映時には音声日本語・英語字幕。
韓国映画も人気です。その時もやっぱり音声韓国語・英語字幕。
フィリピン語吹き替え版を作ることもあるようですが、音の響きも楽しみたいということで英語字幕で観るのが一般的です。
つまり、日本映画の上映以外については、英語の理解が必要。
この理由で足が遠のいてしまう日本人は多いです。でも言語の理解ってそんなに大切かな？
よくわかんなくっても観に行ったっていいと思う。安いし！
邦画の上映もありますが、頻度もさほど高くなく、アニメ作品が多いため、わざわざ「日本の映画が見れるかな」って確認しないみたい。
海外に輸入される際に内容が改変されることもあるので、私も邦画をフィリピンでは観たくない。
フィリピンで観た「シン・ゴジラ」は本当に酷かった。
危険を感じる
Photo by Ammar Rizwan on Unsplash
暗闇・人混み・長時間の監禁。
単純にフィリピンで映画を観に行くことが怖かった。
でも今言えるのは、「映画館を選べば大丈夫」
フィリピンでは、作品ごとにチケット料金が変わり、また同じ映画でも映画館の質でチケットの料金が変わります。
安全はお金で買おう。チケットの高い綺麗な映画館へ行きましょう。
チケットが高いと言っても400~500ペソ(1000円~1300円)程度です。
おすすめはBGC内の映画館(Market Marketを除く)です。
・UPTOWN MALL
・SM Aura
・High StreetのCentral Square Building
この３つなら、それなりにお金を持つ人しか来ないので快適に映画を楽しめると思います。
あと出来ることがあるとすれば、2人以上で行くことですかね～
私もフィリピン人の同僚と仕事帰りに映画館に行くという映画デビューでした。
人が多ければトラブルも起こる。逆に、一般のフィリピン人で混みあうのは
・Market Market (BGC)
・Glorietta (マカティ)
・Mega Mall (パッシグ)
・Mall of Asia (パサイ) など
いわゆる庶民モールの映画館ですね。
特に給料日後の週末は人混みがすごいわ、子供も大人もやかましいわで大変なことになります。
私はフィリピン人に紛れたくてあえてここらへんを選びます。(理由は後ほど)
海賊版のDVDが存在する
映画館に行かない理由として考えられることがあるとすれば、あまり大きな声では言えませんが、映画館まで行かずともフィリピンでは海賊版DVDがあちこちで売られているということですかね。
しかも、今まさに映画館でやっているって時に見かけたりする。
50ペソとか100ペソとかで売っているので、映画館で観るよりさらに安価。
これなら映画館に行くより、家でゆっくり観れるからこっちの方がいいっていう人もいるかも。
もちろん日本語訳ではないですよ。
クオリティーは質の悪いものがほとんど。ちなみに私は絶対買いません。
よくわからないものを自分のノートパソコンに読み込ませるのが嫌だから。
日本に帰ってからDVDで観ればよくない？
思ってた！私もそう思ってた！
わざわざフィリピンの映画館行ってよくわかんない英語で観るより、日本に帰ってからDVD観ようって。
でもね、日本にはないフィリピンで映画に行く良さがあったんです。
私が映画を観るためにフィリピンへ行く理由
Photo by Duy Pham on Unsplash
フィリピンでは「上映中はみんな黙って静かに観ましょう」というルールはありません。
すると
「楽しい映画」についてはフィリピン人と一緒に観るの楽しいんです！
笑い声あげたり、ツッコミいれたり、感嘆の声が上がったり、拍手したり、感動したら泣いてもいいし、自由！
フィリピンでディズニー映画の「リメンバー・ミー」を観ました。
さすがディズニー。笑って、驚かされて、最後には感動で前後両隣(大人が)みんな泣いてました。
そしてフィナーレと鳴りやまない拍手。映画館で拍手します？
日本では上映中に自由に声をあげるって賛否両論あると思います。
私は、日本に帰って来て、沖縄の映画館で「グレイテストショーマン」を観たんですが、激しく後悔しました。
なぜ、フィリピンで観ておかなかったのだ…！と（洋画はだいたいフィリピンの方が公開が早い)
グレイテストショーマン、最高でした。
笑いあり、涙あり、感動あり。上映の間いろんな感情がわいていましたが、当然じっと観ていました。日本の映画館だから。
フィリピンでの映画鑑賞体験を経た後だったので、違和感がすごくて。
私たちは観客なのかな？被験者なのかな？って。(映像を観るタイプの心理学実験じゃないよね？）
フィリピンで観たかった。そしたらもっともっとあの映画を味わえた気がします。
フィリピンの映画の見かたは「一番大きなスクリーンのある兄弟の家で家族で映画を観ている」みたいな感じです。
日本人もリビングではテレビに向かってリアクションしたり、感想を言い合ったりしますよね。
今ここに偶然集まった全然知らない人と同じものを観て同じ感情を共有している感覚がそこにあります。
日本での映画鑑賞はどちらかというと私とスクリーンの中の世界、一対一の感覚。
心はすでに会場になく、映画の世界観にのめりこんでのめりこんでいく感じ。だから静かであるべき。
どちらも好きです。日本で映画を観るのも好き！
でも今後、楽しさや感動を分かち合いながら観たい映画があれば、私はフィリピンに飛びます。
「リメンバー・ミー」でその場の全員と感動をシェアした感覚が忘れられません。あの映画はとくに家族の絆に関わる話だったので、フィリピンで観れてよかったと心底思いました。
ただし…フィリピンで観たくない映画もある
Photo by matthew-henry on Unsplash
サスペンスやヒューマン系、シリアスな映画とフィリピン人の相性は良くないです。
話しかけてこなくていーから！黙って前見てなさい！と、こちらも心底思った笑（もちろん静かに観るフィリピン人もおります）
それから、今日本でちょいちょい見かける「応援上映」ともまったく違いますからね！
あれは違和感がすごい！結論「本人が楽しければいい」なんだけど、絶対あの中には無理してる人がいるｗｗ
フィリピン人も日本人もみんなみんな自分が一番楽しい・リラックスできる方法で観ればいいと思います。娯楽だもん。
まとめ
今までフィリピンでは映画を観るつもりのなかった人も、食わず嫌いなら1度お試しいただきたい。
「映画は静かに観るもの」じゃない感じをぜひ体感していただきたいです笑
出来れば一緒に泣き笑いできるといいですね！ディズニーなど、アニメとかだとわかりやすくて良いと思います。私は好きです＾＾